Aham Sphurana

A Selection of Teachings

From

Sri Gajapathi Aiyyer’s Unpublished 1936 Journal

Bhagavan Sri Ramana Maharshi

La respuesta es indagar: "¿Quién soy yo?".

Páginas 467-470

Un peculiar, aunque grotesco, personaje ha llegado al ashram vestido llamativamente con un traje de tres piezas, un sombrero de castor y un pañuelo anudado al cuello. Con este clima, su piel debería estar quemada; me pregunto cómo es que todavía parece intacta. Lleva un bastón de ébano con la miniatura de la cabeza de un león rugiendo hecho en bronce.
Atrae miradas curiosas por todas partes. Parece ser que el sarvadhikari [ashram manager-Ramana’s brother] se cayó del susto al ver al hombre y su bastón. Pensando que debe ser cortés con sus anfitriones, se quita el sombrero cada vez que se encuentra con alguien en el ashram, con el resultado de que la gente de aquí ha llegado a la conclusión de que han soltado un loco entre ellos. Como creen que les va a atacar, todos huyen de él en cuanto le ven.
Su cabeza es inusualmente grande y parece un gigantesco huevo de avestruz. El resto de su cuerpo está desnutrido y delgado. Está completamente calvo y tiene un bigotillo como un lápiz. Una cómica perilla añade el toque final a la excentricidad de su aspecto. Extrañamente, sus ojos protuberantes tienen un aspecto hilarantemente trágico: transmiten la impresión de un hombre que es incapaz de tomarse en serio a sí mismo, pero que siempre ha deseado hacerlo.
Entró en la sala y se inclinó ante Bhagavân, con el sombrero en la mano pegado a la barriga y el monóculo colgando en el aire. Bhagavân pareció observarle con apacible interés. Se presentó a sí mismo con Chadwick actuando como su intérprete. Su nombre es Monsieur Pierre Géant, pero sus amigos lo conocen como “L’affolé néant”(el pánico a la nada). Viene de la República del Gran Líbano, antes parte de Turquía; descendiente del lugar desde el fin de la Gran Guerra. Siempre le interesó el misticismo y la perspectiva de experimentar una unión personal con Dios Todopoderoso.
En 1896 había llegado a un punto de inflexión en su vida: había conocido a Swami Vivekananda en Inglaterra. Vivekananda le recomendó el estudio de la vida de su Gurú, así como del Vedanta. Así pues, el “Angustiado” se enfrascó en Sri Ramakrishna y en el Vedanta durante años. Las experiencias de Sri Ramakrishna le conmovieron hasta el alma y quiso reproducirlas para sí mismo. Justo cuando se sentía desesperadamente abatido y agitado por el hecho de que Ramakrishna ya no estaba en carne y hueso, un amigo de habla inglesa le leyó el libro de Paul Brunton y el “Maharishi” captó su interés profundamente. Así que se subió al primer barco de vaporque se dirigía hacia aquí. Tenía preguntas para Bhagavan.


P.: ¿Son tus enseñanzas las mismas que las de Sri Ramakrishna?
B.: Absolutamente.


P.: Si el Yo-soy-Dios es la Verdad, ¿no equivale a la arrogancia?
B.: No significa que tú -como te imaginas que eres- seas Dios. Significa que Dios es el verdadero “Yo”.


P.: Hay un ser
que coexiste con la personalidad y se adhiere al cuerpo. Es conocido como la mente. Luego esta el Parabrahman [Supreme Being] mencionado en el Vedanta. Esto se conoce como la Esencia Impersonal del hombre. ¿Cuál es mi verdadero ser? ¿Puedo tener más de un ser?
B.: La mente es un fantasma. En la Esencia Impersonal la mente no se encuentra en ninguna parte.


P.: ¿Cómo se llega a ella?
B.: No hay nadie ahí para alcanzarla. Por lo tanto, no hay nada que obtener. Apágate y deja que la Luz brille. Apágate como mente y brilla como el Ser.


P.: En la práctica, ¿cuál es el método para ello?
B.: Investigar “¿Quién soy yo?”.


P.: Pero esta investigación también se hace solo con la mente.
B.: Comienza, sin duda, en la mente. Termina en la no-mente.

Bhagavân pidió a Chadwick que le leyera “¿Quién soy yo?” en francés. Así se hizo y la criatura escuchó con atención, ladeando su enorme cabeza contra un magro hombro, para que su oído izquierdo estuviera mejor expuesto a los sonidos que emanaban de los labios de Chadwick. En ese momento extrajo una pequeña trompeta de entre los pliegues de sus ropajes y se introdujo el auricular de la misma en la oreja izquierda.

La campana del artilugio la dirigió en dirección a Chadwick. Bhagavân miró las caras de sorpresa de la sala y se rió.


P.: ¿Cuál es la autoridad para decir que el mundo es un sueño? ¿Dónde está la prueba, quiero decir?
B.: ¿Existes durante el sueño?


P.: Sí.
B.:¿Existes ahora?


P.: Sí.
B.: Entonces, ¿cuál es la diferencia [in the two states]?


P.: No soy consciente de mi cuerpo ni del mundo[in sleep].
B. Ser inconsciente del cuerpo y del mundo se llama soñar. Permanece inconsciente de ellos ahora también. Eso verdaderamente es Jnana o Realidad. Este solo es el estado de auténtico despertar.


P.: Pero, ¿cómo podemos llamar a este mundo un sueño?
B.: ¿Por qué no?


P.: Hay mucha gente en la tierra. Si es un sueño, ¿de quién puede ser?
B.: Tuyo.


P.: Pero, ¿por qué elegirme a mí específicamente? Por ejemplo, puede ser incluso el sueño del amable señor Chadwick aquí presente.
B.: Solo tú estás ahí.


P.: ¿Y usted, señor?
B.: No, yo no estoy aquí ni allí. YO SOY. No hay ni aquí ni allí ni ninguna parte. YO SOY LO QUE SOY.


P.: No lo entiendo.
B.: Las señales producidas por los órganos sensoriales son de naturaleza meramente mental. Todo conocimiento de la diversidad es información mental ficticia. Tu Ser es Real. No hay nada más.


Q.:Quiero la prueba.
B.: Si se te da la prueba, ¿cómo podrás creerla?


P.: No lo entiendo.
B.: La prueba que se te dé, si es que la hay, será también una mera información mental.


P.: ¿Qué se puede creer, entonces, como verdadero?.
B.: Todo lo que se cree es falso. La verdad está en el Ser únicamente.


P.: ¿Cómo se alcanza este Ser?.
B.: Abandonando la idea de que podría haber algo que alcanzar y todas las demás ideas.


P.: ¿Cómo puedo hacerlo en la práctica?
B.: Investiga “¿Quién soy yo?”.


P.: ¿Será útil la repetición de sílabas sagradas? ¿Los mantras sagrados de tu religión no contienen algún tipo de poder espiritual latente? Desbloqueando este poder o energía ¿no podemos alcanzar el estado de Iluminación?
B.: Se te ha mostrado el método directo.


P.: ¿Son los otros caminos secundarios o desvíos?.
B.: Sí.


P.: ¿Debe seguir las restricciones alimentarias un buscador después de la Iluminación? ¿Puedo comer carne de cerdo?
B.: Intenta alimentarte de grano y frutas.


P.: ¿La investigación “¿Quién soy yo?” tiene que hacerse solo en tu presencia? Si la hago, por ejemplo, en Nantes ¿podría tener éxito en iluminarme? ¿Es necesaria tu presencia física? Quiero decir, ¿para que la práctica tenga éxito?
B.: Lo que importa es la mente. Si la mente se mantiene firme en la introversión ni siquiera surgen esas preguntas.


P.: ¿Está permitido adorar o incluso creer en un Dios personal?.
B.: Sí.


P.: ¿No se frustra el progreso hacia la Iluminación?
B.: Cuando estés lo suficientemente maduro, ni siquiera sentirás que eres tú el que está rezando.


P.: ¿Es la filantropía una distracción o debería uno
intentar ayudar al mundo que sufre?
B.: Varía según el temperamento de la psique del individuo.


P.: Ya veo. ¿Y en mi caso?.
B.: Cuando ves el sufrimiento, ¿qué es lo primero que se te pasa por la cabeza?


P.: “Ojalá Dios hubiera creado un mundo en el que no hubiera sufrimiento”.
B.: Aquellos destinados a ayudar piensan – impulsivamente – “A ver qué puedo hacer aquí…”


P.: ¿Es necesario renunciar oficialmente a mi afiliación al Templo de La Rochelle?
B.: No.


P.: A veces me asusto cuando mi salud empeora. ¿Cómo puedo librarme de esos temores?
B.: Ya sabes que para este cuerpo perecedero hecho de elementos, la destrucción es segura un día. ¿Por qué lamentar lo inevitable?


.: Pero, ¿cómo puedo mantener el miedo a raya?
B.: No identificando el Ser con el cuerpo o la mente.


P.: ¿Pero cómo deshacerse de esa identificación errónea?
B.: Solo mediante la prosecución incesante de la investigación “¿Quién soy yo?”.

Editado por John David, Oct. 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ingrese aquí Captcha : *

Reload Image

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Ingrese aquí Captcha : *

Reload Image